楠溪山底角有个人家

楠溪山底角有个人家，当爸的平时说话老是带口号。从田垟里回家，见老咛饭未上桌，就生气说："你妈的，长天宿屋底，连饭烧弗起，真冇用！"路上碰着熟人，一高兴，就叫：“狗生的，走我屋底坐会儿先！”在外地看着生好的姑娘，回来就传：“你那个日娘的，嘿该圆嘴儿真生好，天仙一色！”晓得他该脾气的，摇摇头笑一笑走开去，不理他也就得了；不了解的还以为他贪便宜骂人，顶他一句：“你无缘无故骂人家干嘛？”他反而会笑嘻嘻地怪你：“你妈的，我哪里骂你啦？”非把你气死弗可！

古话讲得好啊，有恁个爸阿就有恁个儿。他儿子讲话味道和当爸的一摸一色。四六亲眷劝他，该管管儿子的臭嘴了，他弗理；左邻右舍提出要打他儿子的嘴巴，他弗肯。该一天，在家门口父子相撞，儿子被撞破了额头，痛得直怪他爸：“你妈的，瞎眼啦！”他火冒三丈，伸手就给了儿子一个响亮的耳光：“狗生的，你连我阿敢骂！”儿子觉得冤枉：“你妈的，我什么时候骂你啦?”

（蟾溪人口述）

2008年1月28日

共 429 字 1 页 转到页 【编者按】身为北方语系的，无语，揣测中！一起欣赏吧！期待您的新作！【：左黄右苍】

1楼文友： 19:26:04 希望有人给翻译一下下！(*^__^*) 嘻嘻…… 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍！

2楼文友： 09:10:16 嘿该：土话音译， 近似“那个的……”意，相似的有“该该”——这个。 忙时栽培桃李，闲来临涧羡鱼