藩国用中国的古典诗歌形式对原诗的涵义进行了演

共 960 字 1 页 转到页 【编者按】诗歌赏读日本诗歌《海鸥》，用中国的古典诗歌形式对原诗的涵义进行了演绎，感觉中国式的海鸥更加具有生命力！欣赏！【：断肠崖居士】【江山部 精品推荐】

1楼文友： 15:50: 5 诗歌赏读日本诗歌《海鸥》，用中国的古典诗歌形式对原诗的涵义进行了演绎，感觉中国式的海鸥更加具有生命力！欣赏！ 情动便近断肠崖 无情真乃大丈夫

回复1楼文友： 18:29: 9 日本的海鸥已经经过中国于雷的加工，隐者再次加工，是想让中国人能走进海鸥，创造新的精灵。

2楼文友： 08:41: 0 他山之石，可以攻玉。欣赏。

回复2楼文友： 09:28:49 谢谢晋忻李的激励和关注。问好，安康。

楼文友： 12:06:51 呵呵，赏读诗歌时附上原文，一对比，则更加明了原诗的韵味，也明了作者的欣赏之新意：） 河南省作协会员。西平县作协副主席、《西平文学》副主编。

回复 楼文友： 1 :5 :17 谢谢小人鱼的指导。

4楼文友： 12:08:08 中日合璧，别有滋味。听你这一解读，我把原诗读了三遍，越读越有意思，问好隐者。 河南省作协会员。西平县作协副主席、《西平文学》副主编。

回复4楼文友： 1 :54:52 水中精灵，真有你的，赏读大师，能品出个中滋味来，不简单。

5楼文友： 10: 1:05 欣赏销愁隐者对原作意境的准确把握和再创作。问好您！

用汉语齐言体诗歌来演释外文诗歌，感觉别有味道。如果玩家的运气好还能打到ACC《屠龙传说》冰魔头骨等的呢个各种奇葩　　寒风阵阵阻挡不了战士们攻打boss的心倘若能按格律诗合仄押韵演绎，那味儿就更浓了。

英文诗：

the feel like a candle in a hurricane.

just like a picture with a broken frame.

maybe I a归属于母公司股东权益77756万元。m the last person

hat you want to see in the world

七绝*或许

恍若燃烛遇飓风，恰如图片破框中。

伊心最不堪相见，或许人间是本翁？ 七绝*接普通话十四新韵：中华诗国开新岁，又谱江涛写玉篇。且借江山方寸地，一咩九叩仰青莲。（平水韵）

回复5楼文友： 10: :59 呵呵！

回复5楼文友： 19: 8:17 谢谢诗歌行家的赏评和指导，并附上中英文对译绝句一首，隐者学习了。问好朋友！

回复5楼文友： 08:20: 8 老绵羊，真有用你的。