中国朱容基总理出席庆祝中巴建交50周年盛大宴

朱容基总理出席庆祝中巴建交50周年盛大宴会

正在这里访问

的中国国务院总理朱容基１２日出席了巴基斯坦总统拉菲克·塔拉尔为庆祝巴中

建交５０周年举行的盛大宴会，并发表题为《风雨同舟五十年 携手共创新纪元

》的重要演讲，就进一步加强中巴友好合作关系提出四点主张。

朱容基在演讲中说：巴基斯坦是具有悠久历史和灿烂文化的伟大国家。独立

以来，勤劳、智慧的巴基斯坦人民在建设自己国家的事业中取得了巨大成就，我

们表示由衷的钦佩，并祝愿巴基斯坦人民在新世纪振兴国家的道路上不断取得新

的胜利。

他说：中国和巴基斯坦是山水相连的亲密邻邦。中巴建交５０年来，两国历

代领导人为培育和发展双边友好关系倾注了大量心血。中国已故总理周恩来曾５

次访问巴基斯坦，他说过，中巴两国人民友好交往可以追溯到历史的黎明时刻，

这种友好关系经受了历史的考验。巴基斯坦领导人也曾多次访问中国，并赞颂巴

中友谊比喜马拉雅山还高、比阿拉伯海还深。今天，我们高兴地看到在双方的共

同努力下，中巴友好之树已经枝繁叶茂、硕果累累。

朱容基说：“中国有句古话：‘博弈之交不终日，饮食之交不终月，势利之

交不终年。惟道义之交，可以终身。 ’这就是说建立在道义基础上的友谊，才

是持久可靠的。半个世纪以来，任凭国际风云变幻，两国人民始终相互支持，患

难与共。中国人民不会忘记，巴基斯坦政府和人民在新中国成立之初就给予我们

无私帮助，在我们困难之际也给予宝贵的支持。中国政府和人民也向巴基斯坦提

供了无私的帮助和支持。两国共同建设的许多大型项这说明他曾在水里生活过很长时间。他可能有1 岁目，包括６０年代建成的巴

基斯坦重型电机厂、７０年代修建的喀喇昆仑公路、８０年代投产的木扎法戈电

站、不久前落成的恰希玛核电站等，都已成为两国友好合作的生动象征。５０年

的历史证明中巴两国是不同社会制度国家之间和平共处的典范，两国人民是风雨

同舟、休戚与共的全天候朋友。”

朱容基表示，中国高度重视发展与巴基斯坦的关系，十分珍视同巴基斯坦亾

民的友谊。在新的世纪里，中巴两国要继往开来，共同谱写友好关系的新篇章。

他说：

——我们要巩固传统友谊，发展睦邻友好。继续通过各种交往特别是高层领

导人之间的直接接触和对话，加深相互了解和信任。双方共同努力，使中巴友好

关系发扬光大、世代相传。中国愿意永远做巴基斯坦可以信赖的好朋友、好邻居

。

——我们要积极发展经贸关系，深化互利合作。要在扩大传统商品贸易的基

础上，进一步扩展合作领域。中国鼓励有实力的企业到贵国投资，也欢迎巴基斯

坦企业到中国投资，实现优势互补、共同发展。

——我们要加强民间往来，拓宽友好基础。中国欢迎巴基斯坦各界朋友来华

访问、经商和旅游，感受中国人民的友好情谊；我们也鼓励中国民间团体扩大与

贵国人民的交往，学习你们建设国家的宝贵经验。

——我们要深化伙伴关系，促进世界和平与发展。进一步加强在国际事务中

的协调与合作，推进南南合作进程，共同维护中巴两国和其它发展中国家的合法

权益。

在谈到中国的南亚政策时，朱容基说，南亚有着５００万平方公里的广阔土

地和１３亿勤劳智慧的人民。１９９６年，中国国家主席江泽民访问南亚时提出

了中国与南亚各国发展睦邻友好的五项主张。在新世纪里中国真诚希望南亚各国

彼此和睦相处，妥善解决分歧，扩大区域合作，实现共同发展。中国愿与南亚国

家继续扩大友好交往，进一步拓展经贸、技术等领域的交流，不断加强在国际和

地区事务中的协调与合作，为实现亚洲乃至世界的进步与繁荣而不懈努力。

塔拉尔总统在宴会上致辞说：朱总理对巴基斯坦的访问不仅象征了在过去５

０年里日益深厚的两国传统友好关系，也显示了我们要在２１世纪建立一个和平

、安全和发展的新型伙伴关系的决心和共同承诺。

宴会在巴基斯坦总统府宴会大厅举行。巴基斯坦首席执行官穆沙拉夫和巴政

府要员、各界知名人士出席了宴会。（完）