如果你们恰好路过查令十字街号美食

“如果你们恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它太多太多……”汉芙在书中写下了自己一生的遗憾。

电影《北京遇上西雅图2》海报

编者按：一份“人生若只如初见”的美好，一段梦里寻他千百度的“书缘”，在即将上映的电影《北京遇上西雅图2》中，汤唯与吴秀波再度相遇，演绎的就是这样一个浪漫而真诚的“鸿雁传情”的故事。在澳门赌场做公关、胆量有加却赌运不佳的“娇爷”（汤唯饰）和在美国做房地产经济人的大牛（吴秀波饰）两个本来毫无关系的陌生人，因着一本名为《查令十字街84号》的珍藏本和莫名奇妙的信笺开始了惺惺相惜的“笔友生活”。在通信中他们互相倾诉，彼此温暖，在克服各自生活中遭遇的种种难题后，命运之神，为两人柏拉图式的爱情开启了幸福的大门……那么在电影中反复出现，为男女主人公牵线搭桥的《查令十字街84号》究竟是一本什么书？讲述了怎样动人的故事？今天，将为你翻开这本“爱书人的圣经”，看看书里那段刻骨铭心而欲言又止的爱情。

《查令十字街84号》封面

鸿雁传书20年：一个真实存在的故事

《查令十字街84号》是一本9 页的小书，是一叠悠悠20载的书信集。书信的这一端叫汉芙·海莲，是一个酣畅淋漓的性情女人，是一个爱书成痴、穷困潦倒的纽约编剧；书信的另一端叫弗兰克·德尔，是一个矜持稳重的英伦绅士，一个为海莲海寻旧书20载的谦谦君子。1949年10月，两个人的故事始于一封很简单的从纽约到伦敦的商业性的信函，内容大概是海莲希望书店老板（弗兰克）为其寻找一些既便宜又珍贵的“绝版书籍”。在这封信的末尾，海莲·汉芙称自己为“ “，而实际上，那年她已三十有三。

电影《查令十字街84号》海报

海莲·汉芙出生于制衣人家庭，19岁时进费城大学读英文，但家境贫困，一年后辍学，求职谋生，后来得一戏剧写作奖项，便以写作糊口度日。她对书的热爱来自于在纽约市立图书馆中的刻苦自学，然而美国书价昂贵，汉芙热爱英国文学，便将买书的对象转向英伦多家券商仍表示看好新兴产业和国企改革两个板块。银河证券认为三岛，偶然的一次机会，她选中了一家小书店并写了信，第一次订货便得到价廉物美的圆满服务，在海峡这边，给汉芙回信的就是查令十字街84号Marks Co.书店的主管弗兰克·德尔先生。两人的通信由此开始，并持续了二十年之久。

电影中的汉芙·海莲

汉芙性格直爽活泼，喜爱调侃，在信笺中经常不拘一格地拿弗兰克开玩笑，刚开始还称呼“先生”，然后是“阁下”，最后甚至直呼其名。从通信初期，汉芙给弗兰克邮寄肉类、鸡蛋等食品，到最后送给他们家人的长统 、圣诞节时期的六磅火腿等。在20年间，弗兰克从未在信中对汉芙直接表达过什么，惟一报答就是兢兢业业地为她跑遍整个伦敦寻觅好书。从沃尔顿的《五人传》到利·亨特的《牛津诗集》，弗兰克总能带给汉芙很多意外和惊喜，同样对古籍的痴迷与热爱，让两人冥冥中成为最默契的“精神伴侣”。

电影中的弗兰克·德尔

英国是汉芙魂牵梦系的地方，从1950年开始，她屡次想去，但都因囊中羞涩而未能成行。直到1969年1月，那年纽约的冬天特别冷，她如往常一样在晚上六点从图书馆返回家中，在一堆账单之间，有一封薄薄的蓝色的从Marks Co寄来的航空信，汉芙当时并未太过在意，而当夜深人静捧杯独坐时，她打开此信，这一夜，她再也无法入眠，因为信中传来的是弗兰克的死讯……

弗兰克的妻子曾在丈夫去世后给汉芙去信，称自己有时真的很“嫉妒”汉芙，因为“你们是如此地了解彼此”……

1975年，汉芙将书信集结成书，正式出版。

1987年，由汉芙本人担任编剧的同名电影《查令十字街84号》上映。

1997年4月9日，汉芙在美国家中去世，享年81岁，她终身未嫁。

查令十字街84号

“查令十字街”（Charing Cross Road）是伦敦无与伦比的旧书店一条街，虽然的确贯穿数个“十字路口”，但却无关乎“十字路”。之所以被称为“查令十字”，是因为在1 世纪末，英国爱德华一世在位期间，为悼念其爱妻埃莉诺王后，而在其死后出殡沿途架设的十二座石造十字架得名。

《查令十字街84号》弗兰克所在的“马克斯与科恩书店”，起初在老孔普顿街开业，先后曾移往查令十字街108、106号，最终在19 0年迁至查令十字街84号。

马克斯与科恩书店除了经营一般的古旧书籍外，对狄更斯相关书籍收罗之丰沛，在当时无其他书店能及。遗憾的是，在1977年，该书店因主事者陆续亡故而歇业。其店面后来一度由“柯芬园唱片行”承接。现在店门口外仍镶着一面铜铸圆牌，上头镌着：“查令十字街84号，因海莲·汉芙的书而举世闻名的马克斯与科恩书店原址。”

《电子情缘》《玛丽和马克思》电影海报

“如果你们恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠它太多太在就业竞争日趋激烈的今天多……”汉芙在书中写下了自己一生的遗憾。在电影《北京遇上西雅图2》的结尾，不甘心放弃爱情的汤唯折返查令十字街84号，终于与苦苦寻觅她的吴秀波相遇……四目相对，顷刻间的释然与温暖伴随着浪漫的旋律让人们感受到了一种久违的美好，这也是算是对汉芙与弗兰克终生未能相见的一种美好的补偿吧。

其实，在外国影史上，讲述异地陌生男女之间因书信结缘的浪漫电影还有很多，《电子情缘》《玛丽和马克思》等都是经典佳片。喜欢此类电影的你，不妨找来看一看，相信电影中的故事会感动你。

（实习：郑娜）