野火威脅生態與土壤質量1

　　野火“威胁”生态与土壤质量

　　五姐妹山（Kintail）的一场火把重建古苏格兰松树林的努力付诸一炬

　　科学家称，在苏格兰部分地区蔓延的野火将影响生态及土壤质量

　　生态学家Angus Jackson说食物链及土壤（如泥炭土）的化学性质已经受到威胁

　　世界自然基金会苏格兰区的Richard Dixon博士说哺乳动物可以逃离火灾但鸟类筑巢点则处于危险之中

　　他补充说这些火会排放“少量”的碳到大气中

　　灭火作业组已经工作在苏格兰高地、阿伯丁郡及西部群岛的路易斯，奋力扑灭大火

　　苏格兰高地和岛屿大学瑟索北方高地学院环境研究所的Jackson先生说这些野火发生在野生生物正从冬天中“苏醒过来”的时侯

　　他说这些野火与muir焚烧不同，后者是土地所有者对沼泽和荒野有控制的焚烧

　　法律规定muir焚烧只能在每年的10月及第二年的4月间进行

　　Jackson先生说：“Muir焚烧的规模小，且在较冷的天气中有控制的进行，尽管这些火有时候会失去控制

　　“野火蔓延的面积更大，因为地面干燥，燃烧的温度也更高

　　“这些火发生在候鸟到达苏格兰高地为繁殖期做准备而饱餐或寻找配偶和筑巢的时候

　　“蜻蜓等昆虫开始孵化和出现，给鸟类、两栖动物及附近小湖和池塘里的鱼提供了食物”

　　“不是时候”

　　但Jackson先生说没有被广泛认识到的是这些火对土壤的影响

　　他说：“我们这里的一位博士生就火对土壤及土表以下层面中微生物的影响进行了研究

　　“完整的结果还没有出来，但看起来火可能影响土壤pH（酸性）改变土壤化学性质

　　“这转而影响了能生长的植物的种类，从而影响食物链的上一级及下一级”

　　Dixon博士说这些火既可以对环境产生正面影响，也可以产生负面影响

　　他说：“这些火有两面性

　　“有益的一面在于它清除植被，允许了新的生长，有利于野生生物

　　“有些种子对火敏感，能被火激活

　　“另一面是每年的这个时候，鸟类都在筑巢或者抚养幼鸟，所以对于它们来说火来得很不是时候

　　鹿等哺乳动物可以逃离火灾

　　“鹿及松貂等哺乳动物能够继续生活下去，但筑巢鸟类无法搬起鸟巢把幼鸟转移到其它地方”

　　Dixon博士补充说：“气象科学家对大气中的碳及烟灰进行了研究，这些野火对其有少量的贡献”

　　苏格兰国家基金会说在五姐妹山（Kintail）重建古苏格兰松林的努力被火破坏了

　　基金会财产与游客中心主任Pete Selman说：“尽管地面灭火作业组已尽最大努力，但火一旦接触到树木，火焰能跃至40英尺高

　　“成材树的损失让那些多年来在这个地区从事森林重建的人心都碎了

　　“然而，重要的是没有人员伤害

　　“一旦解决了首要的事情，我们将审视我们的选择，我们的目标将是再一次开始重建受影响的森林地区”（babymouselover编译/环境生态）