p莫斯科当地时间6日

莫斯科当地时间6日，《交直流》俄文版首发仪式在莫斯科隆重举行。该书由中国公司董事长、党组书记刘振亚编着。其俄文版由莫斯科动力学院国家研究大学沙洛夫教授担任总编译，莫斯科动力学院国家研究大学出版社出版发行。该书俄文版在莫斯科的正式出版是中俄在能源领域技术交流合作的良好典范，对促进中俄两国科技文化交流、技术创新推广、电力能源合作具有十分重要的意义。

《特高压交直流电网》从电网发展历程分析了特高压电网发展的动因，论述了交直流输电的技术特点及特高压交直流输电系统的优势，分专业阐述了中国特高压输电技术的科技创新和工程实践成果，总结了中国特高压工程技术应用经验和技术标准，集系统性、学术性、实践性为一体。

中国驻俄罗斯大使李辉在致辞中表示，中俄两国电力合作是中国两国能源合作非常重要的组成部分，是继石油和天然气之后又一非常重要的合作领域。两国领导人对中俄电力合作给予高度重视。李大使指出， 我们对现在两国电力合作取得的成果感到非常满意，同时，这一方面也存在很大的潜力需要进一步挖掘 。在评价该书俄文版出版发行的意义时，李大使称其 有助于我们进一步加深中俄两国在电力领域的合作 。

中国国家电网公司总经理舒印彪介绍称，《特高压交直流电网》是关于世界输电技术发展的创新之作，对于推动构建全球能源互联网，解决人类社会面临的能源环境可持续发展问题具有重要意义。其俄文版的发行将进一步促进中俄两国能源电力行业的合作交流与共同发展。

莫斯科动力学院国家研究大学校长克罗廖夫、俄中友好协会副会长奥斯特洛夫斯基、俄罗斯能源部副部长雅诺夫斯基、俄电力科学院院士沙洛夫、俄罗斯电网公司总裁布达尔金、俄罗斯统一电力国际公司总裁克瓦利丘克出席了本次首发仪式，俄罗斯外交部、教育科技部、经济发展部、主要电力企业、高等院校、出版社等各界代表也悉数列席。