波契亚丨世界之大容纳不下一个伤口

遗忘的声音（译者：蔡天新）

1.某些走在时代前面的人抵达的是不毛之地。

2.有时候需要用一根火柴去点亮那些星星。

.如果不是在云中漫步，我会迷失方向的。

4.你的口渴止于一杯水，而非一片海洋。

5.一件事物的价值并不取决于它的过去，而取决于它的未来。

6.如果你不能让我哭或者笑，你只能让我厌倦。

7.我做得不好，别的人可能干得更糟。

8.甚至连最小的生物也能引导眼睛里的太阳。

9.假如你对每个人都好，没有人会认为你好。

10.对于死去的人来说，这片土地与最遥远的星辰没有什么两样。

11.谁以为有了面包就是天堂，那他的饥饿可能就是地狱。

12.当你过于专注一件事时，你甚至看不见它。

1 .爱情包含在一朵花中时是无限的。

14.我看不见泪河是因为缺少我的一滴泪。

15.我差不多到达了这里，时间犹如一座桥梁，无论如何都要通过。

16.花朵的美丽在于简洁。

17.一双眼睛的价值相当于一百万颗星星。

18.远处的火焰让人兴奋，近处的火焰使人冷静。

19.伤口是花朵的温床。

20.心与心挨得太近常常会感到痛楚。

21.有些遗忘存在别人的记忆里。

22.所有的无名氏都是完美无缺的。

2 .当你确信她一点也不爱你的时候，你是不会去爱她的。

24.因为有道理你才会受到伤害。

25.圣灵降生在地狱而不在天堂。

26.终日与壁炉相伴的人必死于寒冷。

27.我们并不向往的生活容纳了我们向往的生活。

28.认真是儿童的天性，只在某些成年人身上得到保留。

29.醒悟总是伴随着诧异。

0.时间是一件无法确定的不变的事物。

1.当情人开始厌倦你时，你开始依恋她了。

2.让许多人满意比让一个人满意容易的多。

.距离可以缩短，可以填充；空虚则不然。

4.儿童和成人有着不同的痛苦，相同的哭泣。

5.假如没有明天，这些花朵永远是美丽的。

6.那些你并不想砸碎的锁链不是真正的锁链。

7.原先我只了解自己，后来除了自己什么都不了解。

8.伟大的爱情原本是脆弱的。

9.丑恶之所以存在是因为美丽包容不了一切。

40.如果人类拥有翅膀，可能会飞得更低。

41.我身体里最黑暗的部位发出最明亮的光。

42.爱每一个人就无法爱一个人。

4 .我的眼睛里有着太多的云彩，有时候我自己也会迷失其中。

44.既然生活像一个大海，它的滋味只能一口口地品尝。

45.在各种坏事情中必定有好的，而且出奇的好。

46.再没有比云彩和太阳之间的游戏更令人不快的了。

47.不存在另外的时刻，只存在下一个时刻。

48.什么都想要的人不知道想要什么。

49.一分钟可以改变一切，一万年却改变不了多少。

50.耻辱并没有伤害我，只有当别人把它掷向我时，我才会受到伤害。

51.有的事情，当你试图作出解释时，反而忘记了它的意义。

52.你找不到一颗心，因为你已经有了一颗心。

5 .当你有了最好的东西时，再也不会有更好的了。

54.如果你拥有一个世界，你不会再去寻找另一个。

55.没有一种疼痛不可以呻吟。

56.我的肉体不再疼痛的时候，我的灵魂反倒开始疼痛了。

57.年轻人依恋的是青春，老年人依恋的是时间。

58.什么都有了，你会失去一切的。

59.爱得太深了以至于无法表现出来。

60.美丽的事物经常打断我的梦想。

61.永恒可以在瞬间被摧毁。

62.一切都处于运动之中，一切又像你我一样，是一个固定的点。

6 .爱情的产生需要两个人，消失只需要一个人。

64.小的挫折让你生气，大的挫折让你叹息。

65.每个人活着各不相同，死去却是一样的。

66.坏的东西与好的东西在一起时就不那么坏了。

67.没有人会面对星空感到胆怯。

68.有些东西需要闭上眼睛才能看见。

69.一颗真实的心从不乞求。

70.在一次孤独的旅行中，我活着并且死去。

71.在我看来即将凋谢的花朵是最美的。

72.属于你的东西即使没有得到也是美好的，不属于你的东西即使得到了也不美好。

7 .明天，你又为何要返回？

74.我的眼睛睁得太大了，不知道朝哪里看。

75.星星再多，也无法驱散寒夜。

76.锁链可不是用来相互连接的。

77.生命的好处是，当它逝去时，价值仍在。

78.血若是从眼睛里流出来就是火。

79.所谓事物的本质乃是我们所无法赋予的。

80.在花朵的背后我见到了人影。

81.永恒是短促的生命创造的。

82.真理，当我们正在思索时，是说不出口的。

8 .一个人过于诚实，没有人愿意和他做伴，我也不会。

84.我的愚蠢并不是由我而是由它自己掌管的。

85.世界之大容纳不下一个伤口。

86.蜜汁酿成的痛苦才是真正的痛苦。

87.一个真诚的人几乎是一个奇迹。

88.鲜血只能止于最后一滴。

89.当一位老人承认自己老了，他必定无所不知。

90.外表的华丽衬托出内心的失落。

91.我们心灵的养料来源于童年。

92.我刚杀死一只昆虫，天哪！它流出的血像一片大海。

9 .人需要呼吸新鲜的空气，只是为了证实自己还活着，因为人需要证实自己还活着。

94.假如没有花朵、星星和匕首，活着是多么无趣啊！

95.你刚做了一个美梦，仅此一点你感到了满足。

96.独身生活的人最依恋这片土地。

97.终究是要通过这个时刻，永恒的时刻，微笑的时刻。

98.离星星越近的人离我们越远。

99.当你意识到生命中的一半已成往昔，你的死期已不遥远。

100.希望不属于花朵，因为希望属于明天，而花朵没有明天。

101.当你的躯体和灵魂一块坠落时，人们只会去挽救你的躯体。

102.爱情本来是一个丑恶的伤疤，覆盖上鲜花以后才显得美丽。

10 .每个人都能够置你于死地，但不是每个人都能够伤害你。

104.把不再坠落的东西抬高并不是件难事。

105.今天将要结束，明天也将结束，难以结束的是昨天。

106.那些需要我们去做的事情大多是我们不需要的。

107.人们对自己知道的事情深信不疑，假如知道得不多的话。

108.生命只是一次长长的企盼，加上一次长长的企盼的结束。

摘自《美洲译诗文选》

（：王怡婷）